Das Künstlerpaar Kyungmin Sung und Ralph Korte

Die gemeinsame Zeit von Leben und Werk der beiden Bildhauer beginnt zu Studienzeiten an der Hochschule der Künste Berlin. Seit dieser Zeit arbeiten beide mit Marmor, hin und wieder mit Schwarz-Schwedischem Granit. Gemeinsame Reisen auf die griechische Kykladeninsel Naxos begründen die Auseinandersetzung mit dem besonders kristallinen und manchmal von schwarzen Schichten durchzogenen Stein der Insel. Die Arbeit vor Ort wird zu einem wichtigen Aspekt der bildnerischen Formulierungen. Impressionen der Insellandschaft mit ihren einzigartigen Lichtverhältnissen und einem direkten Einblick in den geometrisch anmutenden Abbau des Marmors am Berg, bis hin zu den vom Meer geformten Findlingen, prägen fortan die Skulpturen. Atlantis lautet der Titel einer ersten Gemeinschaftsarbeit, die aus verschieden geformten Ecksteinen und sich im Raum bewegenden Marmorkugeln besteht. beide Künstler verfolgen das Konzept vom direkten Arbeiten im Stein. Auf diese Weise entstehen zumeist jeweils eigenständige Skulpturen denen man einerseits eine geplant, eher konzeptionelle und andererseits eine sehr direkt und organisch geformte Herangehensweise ansieht. Übereinstimmend ist das herausarbeiten von hauchdünnen oder bis zum Durchbruch geschliffenen Bereichen. Hier zeigt sich mit der transluzenten  Wirkung die ganze Vielfalt vom Kristall und den Farbnuancen des Marmors. Fast ausnahmslos waren die Skulpturen bisher in gemeinsamen Austellungen in Deutschland, besonders aber in Südkorea zu sehen, wo Kyungmin Sung zeitweilig als Dozentin an der E-Wha Universität Seoul lehrte. Die Zuordnung der Arbeiten zu dem jeweiligen Künstler wird zunehmend ganz bewusst nicht mehr in den Vordergrund gestellt und benannt.